-
1 tariffa del gas
-
2 tariff
тариф, расценка; v устанавливать расценку
* * *
- all-in tariff
- block tariff
- bulk tariff
- commercial tariff
- diminishing tariff
- domestic tariff
- double-rate tariff
- fixed payment tariff
- flat rate tariff
- gas tariff
- gas transport tariff
- industrial tariff
- multipart tariff
- multirate tariff
- normal tariff
- one-part tariff
- published tariff
- rebate tariff
- reduced tariff
- seasonal-rate tariff
- standing charge tariff
- step tariff
- three-part tariff
- three-rate tariff
- two-part tariff* * * -
3 two-part tariff
тариф за газ или электроэнергию из двух частей: фиксированные суммы за год (или другой период) и платы за единицу потребляемого газа или электроэнергии (переменная часть). -
4 tariff
['tærɪf]1) Общая лексика: включать в тариф, включить в тариф, производить оценку, расценка, тариф, тарифный, устанавливать расценку, устанавливать цену, расценку, установить расценку, дифференциальные пошлины, облагать пошлиной, пошлина2) Морской термин: тариф (таможенных пошлин, фрахта, страховой премии и т. д.)3) Техника: тарифицировать, тарифный сборник4) Юридический термин: пошлины, таможенный тариф5) Экономика: цена коммунальных услуг, такса, шкала сборов, шкала ставок6) Бухгалтерия: тарифный сборник (опубликованные нормы с указанием тарифных ставок и классификации грузов)7) Автомобильный термин: расценивать, расценок9) Деловая лексика: прейскурант, производить расценку, сборник тарифов10) Макаров: плата, условия торговли11) Логистика: ростовка12) Тенгизшевройл: тариф (прейскуранта)13) Электротехника: тариф (на электроэнергию) -
5 Standing charge
постоянная плата за электроэнергию (без учёта потребления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standing charge
-
6 standing charge
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standing charge
-
7 standing charge
1) Техника: комбинированная плата за электроэнергию, суммарная плата за электроэнергию, постоянная плата за электроэнергию (без учёта потребления), комбинированная плата (за электроэнергию)2) Телекоммуникации: плата за подключение к телекоммуникационной службе3) Нефть: постоянный тариф (за газ)4) Энергосистемы: повременная плата (независимая от количества потребляемой энергии) -
8 gázdíjszabás
тариф/плата за газ -
9 flat rate
- помесячная абонентская плата за услуги
- оптовый тариф (на электроэнергию, тепло)
- одноставочный тариф
- единая тарифная ставка (на газ)
единая тарифная ставка (на газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
одноставочный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оптовый тариф (на электроэнергию, тепло)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помесячная абонентская плата за услуги
постоянная расценка
Единый тариф, не зависящий от дальности связи и времени суток.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat rate
-
10 tariff
1. сущ.1) межд. эк., гос. фин. = customs tariffto impose [levy\] a tariff — облагать пошлиной
See:ad valorem tariff, agricultural tariff, antidumping tariff, applied tariff, average tariff, autonomous tariff, bound tariff, cascading tariff, conventional tariff, discriminating tariff, discriminatory tariff, double-column tariff, equivalent tariff, export tariff, import tariff, most favoured nation tariff, multiple tariff, preferential tariff, prohibitive tariff, protective tariff, punitive tariff, revenue tariff, seasonal tariff б), single-column tariff, Smoot-Hawley Tariff, trade-weighted average tariff, tariff agreement а), tariff concessions, tariff equivalent, tariff heading, General Agreement on Tariffs and Trade, Tariff Commission2)а) эк. цена, плата, стоимость обслуживания, тарифThe daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. — Тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.
See:б) эк. тариф, расценка; прейскурант, прайс-лист, шкала ставок [сборов\], тарифный сборник (перечень цен на услуги, оказываемые организацией)Syn:See:2. гл.эк. тарифицировать, производить расценку, устанавливать ценуCarriers are generally free to tariff the service at any rate required. — Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.
Traditionally, telephone rates were tariffed, and the terms of the customer's relationship with the company were spelled out in tariffs. — Расценки на телефонную связь обычно тарифицируются, и условия взаимоотношений компании и ее клиентов оговариваются в виде тарифа.
This service is not tariffed. — Эта услуга нетарифицирована.
See:
* * *
тариф: 1) федеральный или национальный налог, которым облагаются ввозимые (вывозимые) в страну (из страны) товары на основе их стоимости или количества; такие налоги используются как инструмент государственной экономической политики (напр., для мобилизации финансовых ресурсов (revenue tariff) или для защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции (protective tariff)); деньги, собранные в результате использования тарифа, называются таможенными пошлинами, но на практике термины почти пождественны; см. duty; 2) плата за коммунальные услуги (газ, электричество и т. д.); 3) прейскурант цен, напр., на транспортные услуги.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасистема ставок, определяющая размер платы за различные услуги----- -
11 flat rate
1) Общая лексика: единая ставка (налога, расценок и т. п.), единообразная ставка2) Техника: единая стоимость, единый тариф, одноставочный тариф, постоянные расценки, тариф с постоянной платой3) Строительство: фиксированная цена4) Железнодорожный термин: оптовый тариф5) Экономика: цена без начисления процентов6) Бухгалтерия: единообразная ставка (налога)7) Страхование: твёрдая ставка (о страховой премии), твёрдая ставка страховой премии8) Автомобильный термин: твёрдо установленная цена9) Горное дело: основная ставка (тарифа)10) Вычислительная техника: фиксированная плата, фиксированные расценки11) Нефть: единая тарифная ставка (на газ)12) Банковское дело: твёрдая ставка, фиксированная процентная ставка (of interest)13) Реклама: твёрдый тариф14) Налоги: образная ставка15) Деловая лексика: единый курс, фиксированная ставка, единообразная ставка (налога, тарифа и т. п.), однообразная ставка (налога, тарифа и т. п.)16) Макаров: сумма тарифа на воду и арендной платы за землю17) Энергосистемы: постоянный тариф18) SAP.тех. паушальная ставка -
12 pipeline rate
-
13 reduced rate
1) Общая лексика: сниженная расценка2) Авиация: сниженный тариф4) Нефть: приведённый расход, сниженный расход5) Банковское дело: пониженный курс6) Налоги: редуцированная (налоговая) ставка7) Деловая лексика: льготный тариф, пониженный тариф8) Нефть и газ: пониженный дебит, пониженный темп9) Электротехника: сниженная скорость -
14 seasonal rate
сезонная тарифная ставка (на газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сезонный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seasonal rate
-
15 area rate
1) Техника: зональный тариф (на электроэнергию)2) Бухгалтерия: зональный тариф (напр. на природный газ) -
16 return fare
1) Общая лексика: плата за переезд в оба конца, билет в оба конца2) Авиация: тариф туда-обратно3) Экономика: проезд в оба конца4) Бухгалтерия: плата за проезд в оба конца5) Нефть: тариф "туда и обратно"6) Реклама: обратный билет, стоимость проезда туда и обратно7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за проезд в обратный один конец, (compare: single fare) плата за проезд в оба конца8) Сахалин Р: плата за проезд в оба конца (compare: single fare)9) Макаров: стоимость обратного проезда10) Нефть и газ: оплата проезда в оба конца -
17 standby rate
1) Нефть: ставка за простой2) Деловая лексика: тариф за ожидание, тариф за технологическое дежурство3) Нефть и газ: ставка за период ожидания -
18 FTP
1) Общая лексика: full technical proposal (ADB)2) Компьютерная техника: Foil Twisted Pair3) Медицина: farnesylthiopropionic acid4) Военный термин: First Terminal Position, Focused Technology Program, Fuel Transfer Point, far-term program, field test program, field transport pack, full-time personnel, functional test procedure6) Юридический термин: Free To Pilfer7) Экономика: политика в области внешней торговли (foreign trade policy), внешнеторговая политика8) Автомобильный термин: fuel tank pressure9) Металлургия: Fume Treatment Plant газоочистка, fracture transition plastic10) Телекоммуникации: foiled twisted pair, File Transfer Protocol (IETF)11) Сокращение: File Transfer Protocol (USPS pub. 109), File Transfer Protocol (esp. of the TCP/IP suite), Fly-To Point, Fusion Track Processor, fuel transfer pump12) Электроника: Voice Transmission13) Вычислительная техника: File Transfer Protocol (Метод пересылки файлов на ваш компьютер. В Internet имеются тысячи мест, поддерживающих этот метод. Иногда единственная возможность заиметь файл - это воспользоваться протоколом FTP. Помните об этом протоколе), fault-tolerant processing, File Transfer Protocol (Internet, RFC 959), Foiled Twisted Pair (cable, UTP, TP), File Transfer Protocol (esp. of the TCP/IP suite), сервер, работающий по протоколу FTP, протокол FTP (http://ivb.unact.ru/glossary/ftprot.html)14) Нефть: field terminal platform, программа полевых испытаний (field test program), конечное давление в насосно-компрессорной колонне (final tubing pressure), давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании (flowing tubing pressure)15) Космонавтика: File Transfer Protocol16) Бурение: flowing tubing pressure (pressure measured at the Christmas tree, while the well is flowing)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: flowing tubing pressure, гидродинамическое давление в лифтовой колонне (flowing tubing pressure), динамическое устьевое давление (flowing tubing-head pressure)18) Сетевые технологии: file transfer program, программа передачи файлов, протокол передачи файлов, протокол пересылки файлов, фольгированная витая пара, ФВП (Foiled Twisted Pair)19) Сахалин Р: flowing tubing-head pressure20) Расширение файла: FTP Software Configuration file, Document (FTP Voyager), File Transfer Protocol (Internet)21) Энергосистемы: постоянный тариф передачи электроэнергии22) Нефть и газ: First Tranche Petroleum (Pertamina, Indonesia), буферное динамическое давление, динамическое давление на устье скважины, рабочее давление на устье скважины, рабочее устьевое давление, FSP, flowing surface pressure, нефть первого транша [Индонезия]23) Карачаганак: (flow tubing pressure) динамическое трубное давление -
19 Standby Charge
-
20 WS
1) Общая лексика: steam2) Компьютерная техника: Weak Script, Weather Satellite3) Авиация: узел подвески на крыле4) Морской термин: мировая шкала, мировая шкала базисных ставок фрахта, тариф шкалы WS, фиксированная ставка тарифа World Scale, шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров, Worldwide Tanker Nominal Freight Scale5) Военный термин: Wallops station, Weapons School, Weather Service, Women's Services, Word Send, war scale, war service, war site, war strength, war-like stores, warhead section, weapon specification, weapon system, weather squadron, weather station, wind shield (снаряда), windsonde, wing station, wireless section, wireless set, стабилизатор вооружения (weapons stabilizer)6) Техника: warm shop, watts per steradian, weak signal, weapons system, winding specification, windshield, Wet Scrubber (Gasification Technology Conference)7) Сельское хозяйство: Wire Shear, (water solution) ВР (используется для определения состояния гербицидов)8) Химия: Wash Solution9) Математика: Weight and Sum, сумма квадратов внутри блока (within-group sum of squares)10) Метеорология: Warmer South11) Юридический термин: Winchester Special, witness statements12) Страхование: Worldscale (Worldwide Tanker Nominal Freight Scale)13) Ветеринария: Week's Spawn, Working Samoyed14) Грубое выражение: Wanker Shitface, Watery Shit, Worth Shit15) Телекоммуникации: рабочее место16) Сокращение: Samoa, Walk Sequence rate category abbreviation on letter mail key line, Weapon Subsystem (for the "Electronically-Enhanced Soldier"), Work Station, waste stack, weather stripping, wetted surface, yard, writer to the signet (// attorney), WAN (Wide Area Network) Server, Waardenburg Syndrome, Wadley Southern Railway Company, Wage Supervisor, Walkersville Southern (railroad), Walking Stick, Wall Slide (strength-building exercise), Wall Street, Wally Szczerbiak (basketball player), Ward Save (Warhammer gaming), Ware Shoals Railroad Company, Warp Star (gaming), Warpstorm (forum), Warren Sapp (football player), Warren Shepell Consultants Corporation (Toronto, ON, Canada), Warsong (gaming, World of Warcraft), Wartungssystem, Washington Star, Watch Supervisor, Watchtower Society (Jehovah's Witnesses), Water Solubility, Water Sports, Wave Shape, Wave Soldering, Waylon Smithers (The Simpsons), Wayward Spouse, Weapon Science, Weapon Skill (Warhammer gaming), Weapon Specification/System, Weapon(s) Specification, Weapon(s) System, Web Services, Web Site, Weber-Schafheitlin Integral, Wechselstrom (German: Alternating Current), Weebl's Stuff (website), Week Starting, Weekly Summary, Weird Silence, Wembley Stadium (England), Wesley Snipes (actor), West Seattle (Washington), West Side, West-Saxon (linguistics), Western Samoa, Western Shelter (manufacturer), Wet Season, Wheelin' Sportsmen, White Sheet, Whittaker - Shannon (sampling theorem), Widescreen, Width Skew, Wilderness Society, Wildlife Services, Wildlife Society, Will Shortz (creator of popular wordless crossword puzzle Sudoku), Will Smith (actor), William Shakespeare, William Shatner (actor), Williams Syndrome, Win Shares (arcane baseball stat), Wind Shear, Wind Speed, Wing Stow, Wing Support, Winston Salem (North Carolina), Winter Sonata (Korean TV show), Winter Springs (Florida), Wintersemester (German: winter semester), Wire Send, Wisselstroom (Dutch: Alternating Current), Women in Science, Women's Studies, WonderSwan, WordStar, Work Safe, Work Server, Work Space, Work Statement, Work Status, Work Surface, Worker Safety and Health, Worksheet, Workstation, World Senior, World Series, World Service (BBC), World Services, World Studies (course/class), Write Set, Writer to the Signet, Written Submission, Wrought Steel, water surface17) Физиология: Watt Seconds18) Вычислительная техника: Web Server (Corel), (Red Hat Enterprise Linux) WorkStation (RedHat, Linux)19) Нефть: well site, whipstock, wireless station, отклонитель (whipstock), отклоняющий клин20) Бумажная промышленность: wire side21) Силикатное производство: water solid ratio22) Фирменный знак: Williams- Sonoma cookware23) Экология: Water Survey, water solution24) СМИ: Wine Spectator25) SAP. график рабочего времени27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: water station, well services, wellsite28) Полимеры: water spray, water supply, wet spinning29) Программирование: Web-сервисы (см. Web Services)30) Автоматика: working station31) Химическое оружие: work station/site32) Макаров: wait state, weather strip, wheel slide, working storage33) Велосипеды: wheel size34) Расширение файла: APL Worksheet35) Нефть и газ: World Scale36) Керамика: Water Solid37) Фармация: Working Standard38) Общественная организация: The Wildlife Society39) Правительство: Warm Springs, Georgia, White Sands, New Mexico40) Программное обеспечение: Windows Sockets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постоянный тариф (за газ) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standing charge … Справочник технического переводчика
Тариф — (tariff) 1. Любой перечень цен на товары и услуги. 2. Перечень налогов или таможенных пошлин, подлежащих уплате с экспорта или импорта. Таможенное и акцизное управление устанавливает тарифы, конкретизируя, с каких товаров взимается таможенная… … Словарь бизнес-терминов
Двухчастный тариф — TWO PART TARIFF Метод ценообразования на основе двойной ставки: платы за единицу потребляемого продукта плюс фиксированная ежегодная или ежеквартальная плата для покрытия накладных расходов. Компании, применяющие такие тарифы, стремятся… … Словарь-справочник по экономике
Экономический кризис на Украине (2008-2009) — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (падение около 15 %) … Википедия
Экономический кризис на Украине (2008—2009) — См. также: Мировой финансово экономический кризис Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (паде … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Нафтогаз Украины — НАК «Нафтогаз Украины» (укр. НАК «Нафтогаз України») … Википедия
НАК «Нафтогаз Украины» — (укр. нафта нефть) (укр. НАК «Нафтогаз України» национальная акционерная компания «Нефтегаз Украины») государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Крупнейшая компания Украины, в 2004 году… … Википедия
Нафтогаз — НАК «Нафтогаз Украины» (укр. нафта нефть) (укр. НАК «Нафтогаз України» национальная акционерная компания «Нефтегаз Украины») государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Крупнейшая компания … Википедия
Нефтегаз Украины — НАК «Нафтогаз Украины» (укр. нафта нефть) (укр. НАК «Нафтогаз України» национальная акционерная компания «Нефтегаз Украины») государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Крупнейшая компания … Википедия
Российско-белорусские отношения — Российско белорусские отношения … Википедия